归国遥 三

唐代 • 韦庄

春欲晚，戏蝶游蜂花烂熳。
日落谢家池馆，柳丝金缕断。
睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。
闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。

译文：

春天快要过去了，嬉戏的蝴蝶和飞舞的蜜蜂在烂漫盛开的花丛中穿梭忙碌。夕阳渐渐西下，余晖洒落在如谢家般华丽的池馆之上，池馆边的柳丝，像是金色的丝线被无情地扯断。

女子睡醒之后，绿色的发髻被风吹得凌乱不堪，而那画屏上原本描绘的如云雨般美妙的景象，此刻仿佛也都消散不见了。她百无聊赖地倚靠在博山炉旁，长长地叹息着，泪水不由自主地流下来，浸湿了她洁白的手腕。