清平乐 一

唐代 • 韦庄

春愁南陌，故国音书隔。
细雨霏霏梨花白，燕拂画帘金额。
尽日相望王孙，尘满衣上泪痕。
谁向桥边吹笛，驻马西望销魂。

译文：

在南边的小路上，我满心都是春日的哀愁，与远方故国的消息就此隔绝。

细雨纷纷扬扬地飘落，洁白的梨花在雨中显得更加纯净。燕子轻快地飞过，拂动着绘有精美图案、镶着金色花边的帘子。

我一整天都在盼望着心中的那个人归来，身上落满了灰尘，衣服上也满是泪痕。

不知是谁在桥边吹起了笛子，那悠扬又带着几分哀伤的笛声传来。我停下马，向西边望去，心中满是伤感，仿佛灵魂都要离体而去。