怨王孙

唐代 • 韦庄

锦里，蚕市。
满街珠翠，千万红妆。
玉蝉金雀，宝髻花簇鸣珰，绣衣长。
日斜归去人难见，青楼远，队队行云散。
不知今夜，何处深锁兰房，隔仙乡。

译文：

在锦里这个地方，正赶上热闹非凡的蚕市。街道上到处都是盛装打扮的人，满眼都是佩戴着珠宝翠玉的女子，成千上万的红妆丽人汇聚于此。

她们头上戴着玉蝉形状和金雀模样的精美发饰，发髻高高盘起，上面簇拥着鲜花，耳边的玉珰随着她们的走动发出清脆的声响，身上穿着长长的锦绣衣裳，显得高贵又艳丽。

太阳渐渐西斜，蚕市散了，这些女子纷纷归去，人群熙熙攘攘，让人难以看清她们各自的身影。她们前往远处的青楼，就像一队队轻盈的云朵渐渐散开。

真不知道今晚，她们会在何处被深锁在精致的闺房之中，而这仿佛让我觉得与她们之间隔着如仙境般难以到达的距离，想见却难以见到。