菩萨蛮 六

唐代 • 牛峤

绿云鬓上飞金雀，愁眉歛翠春烟薄。
香阁掩芙蓉，画屏山几重。
窗寒天欲曙，犹结同心苣。
啼粉涴罗衣，问郎何日归。

译文：

她那乌黑浓密的秀发如同绿云一般，鬓角上的金雀钗随着她的动作轻盈飞舞。她紧锁着眉头，那含愁的眉峰好似笼罩着一层薄薄的春烟。

她独自待在散发着香气的楼阁中，把房门紧紧关上，屋内的屏风上画着重重叠叠的山峦。

窗外透着寒意，天色快要破晓了，她还守着那结成同心形状的灯芯草蜡烛。

泪水混着脂粉流下来，弄脏了她的罗衣。她满心哀怨，轻声问着：“情郎啊，你到底什么时候才会回来呢？”