更漏子 一

唐代 • 牛峤

星渐稀，漏频转，何处轮台声怨？
香阁掩，杏花红，月明杨柳风。
挑锦字，记情事，惟愿两心相似。
收泪语，背灯眠，玉钗横枕边。

译文：

夜已深，天上的星星渐渐稀疏，更漏的声音频繁地响起、转换。不知从何处传来阵阵哀怨的笛声，那是不是从遥远的轮台传来的呢？

女子居住的香闺房门紧闭，屋内窗外的杏花正红得艳丽。明亮的月光洒下，轻柔的杨柳风轻轻吹拂。

女子坐在那里，细心地挑织着锦字回文诗，回忆着和心上人相处的点点滴滴，她只希望两人的心能始终相似，彼此相知相爱。

想着想着，女子忍不住落下泪来，她强忍着泪水，对着空气轻声诉说着心事。之后，她背对着灯光躺下，昏昏睡去，头上的玉钗横落在枕边。