更漏子 三
南浦情，红粉泪，争奈两人深意。
低翠黛，卷征衣，马嘶霜叶飞。
招手别，寸肠结，还是去年时节。
书托鴈，梦归家，觉来江月斜。
译文：
在那南边的渡口，饱含着离别的深情，佳人脸上挂着伤心的泪水，可又怎能奈何这两人之间深深的眷恋呢。她微微低下头，紧蹙着眉头，帮情郎收拾好远行的衣裳。此时，马儿嘶鸣，寒霜中的树叶纷纷飘落。
两人招手作别，心中的愁肠仿佛打成了一个死结。这场景，竟和去年分别的时候一模一样。
情郎走后，她想托大雁捎去书信，诉说思念，夜里也常常梦回家乡与情郎相聚。可一觉醒来，却发现只有江上那斜照的明月，冷冷清清地照着自己。