应天长 一
玉楼春望晴烟灭，舞衫斜卷金条脱。
黄鹂娇转声初歇，杏花飘尽龙山雪。
凤钗低赴节，筵上王孙愁绝。
鸳鸯对衔罗结，两情深夜月。
译文：
在那华丽的玉楼上，佳人凭栏凝望，晴朗天空中的袅袅云烟已经消散。她身着舞衫，那衣袖不经意地斜卷起来，露出了手腕上金晃晃的条脱。
此时，黄莺娇柔婉转的啼鸣声刚刚停歇，杏花也已经纷纷飘落殆尽，远处龙山之上，皑皑白雪皑皑映入眼帘。
佳人头上的凤钗随着节拍轻轻低垂摇曳，她在筵席上翩翩起舞。而筵席上的王孙公子，心中满是哀愁到了极点。
就像那成双成对的鸳鸯，相互衔着用罗缎结成的同心结，他们二人的情意，在这寂静的深夜月光下，显得格外深沉又绵长。