应天长 二

唐代 • 牛峤

双眉澹薄藏心事，清夜背灯娇又醉。
玉钗横，山枕腻，宝帐鸳鸯春睡美。
别经时，无限意，虚道相思憔悴。
莫信彩笺书里，赚人肠断字。

译文：

女子双眉微微蹙着，似乎藏着无尽心事。在这清冷的夜晚，她背着灯光，既带着娇俏又带着几分醉意。头上的玉钗横斜着，她慵懒地倚在那光滑的山枕上，华丽宝帐里，就像鸳鸯一样惬意地安睡。

自从与心上人分别已经过去好些时日，心中有着说不尽的情意。他空口说着因为相思而面容憔悴。可千万别相信他写在彩笺书信里那些让人肝肠寸断的话语啊，说不定只是骗人的呢。