柳含烟 四

唐代 • 毛文锡

御沟柳，占春多。
半出宫墙婀娜，有时倒景醮轻罗。
曲尘波。
昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤輭。
栽培得地近皇宫，瑞烟浓。

译文：

皇宫御沟边的柳树啊，独占了很多春光。它们大半枝条探出宫墙，身姿柔美轻盈。有时候，柳树的倒影映在波光之上，就好像蘸染着轻薄的丝绸，随着那泛着酒曲般淡黄色的水波荡漾。

昨天皇帝到上苑巡游，微风轻拂，柳枝像柔软纤细的腰肢在风中舞动。这些柳树栽种的地方靠近皇宫，得到了很好的培育，周围祥瑞的云雾缭绕，一片浓郁的祥瑞之气。