酒泉子

唐代 • 牛希济

枕转簟凉，清晓远钟残梦。
月光斜，帘影动，旧炉香。
梦中说尽相思事，纤手匀双泪。
去年书，今日意，断人肠。

译文：

睡在枕头上辗转反侧，竹席也透着丝丝凉意。清晨时分，远处传来的钟声悠悠，将我从残梦中唤醒。

月光斜斜地洒下，映照得帘子的影子轻轻晃动，旧日香炉里的香气还在空气中弥漫着。

在梦里，我倾诉完了所有的相思之情，梦中还仿佛看见她伸出纤细的手，缓缓地擦去脸上的两行泪水。

看着去年她寄来的书信，想着如今这份相思依旧浓烈，我的肝肠都要寸断了。