酒泉子 六

唐代 • 顾敻

水碧风清，入槛细香红藕腻，谢娘歛翠恨无涯，小屏斜。
堪憎荡子不还家，谩留罗带结，帐深枕腻炷沈烟，负当年。

译文：

水面碧绿，清风宜人，那带着淡淡清香的红色莲藕，丝丝香气飘进栏杆内，让人感觉格外细腻。那位如同谢娘般美丽的女子，眉头紧锁，满是愁恨，仿佛这愁绪没有尽头，她身旁的小屏风也斜斜地立着。

真让人可恨啊，那个薄情的游子一直不回家，只留下了当初系的罗带结。帐幕深深，枕头柔软，香炉里焚烧着沉香，可这一切美好却无人与她共赏，她真是辜负了当年的青春韶光啊。