满宫花 一
雪霏霏，风凛凛。
玉郎何处狂饮，醉时想得纵风流，罗帐香帏鸳寝。
春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。
少年何事负初心，泪滴缕金双袵。
译文：
外面大雪纷纷扬扬地飘落，寒风凛冽刺骨。我那心爱的人儿啊，不知道跑到哪里去狂喝滥饮了。他喝得酩酊大醉时，肯定只顾着寻欢作乐，正和别的女子在那罗帐香帏里像鸳鸯一样共眠呢。
无论是明媚的春日清晨，还是凄清的秋夜，我都无比思念他。最发愁的就是看到那绣屏和孤零零的枕头。真不明白，他一个年少之人，为何要违背当初的心意。伤心的泪水啊，不停地滴落在我那绣着金线的双襟之上。