南乡子 十二

唐代 • 李珣

云髻重，葛衣轻，见人微笑亦多情。
拾翠采珠能几许，来还去，争及村居织机女。

译文：

那女子梳着重重叠叠的发髻，身着轻薄的葛布衣衫。她见到人时微微一笑，满是柔情蜜意。

那些贵族女子去拾翠鸟羽毛、采珍珠，又能得到多少收获呢？不过是来来回回地折腾罢了。她们又哪里比得上那居住在乡村里、在织机前辛勤劳作的女子啊。