南乡子 十七

唐代 • 李珣

新月上，远烟开，惯随潮水采珠来。
櫂穿花过归溪口，酤春酒，小艇缆牵垂岸柳。

译文：

一弯新月缓缓升上天空，远方的烟雾渐渐散开，呈现出一片清朗的景象。有这样一群人，他们早已习惯了追随着潮水涨落的规律，去海里采集珍珠。

他们划着小船，船桨在水面上轻轻划动，小船悠悠地穿过了水中盛开着花朵的区域，最后朝着溪水的入河口驶去。归来之后，他们来到岸边买了新酿的春酒，将那小小的船儿用缆绳系好，缆绳垂挂在岸边的柳树上，此时，他们大概准备好好放松一下，享受这忙碌之后的惬意时光。