酒泉子 二

唐代 • 李珣

雨渍花零，红散香凋池两岸。
别情遥，春歌断，掩银屏。
孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许。
曲中情，弦上语，不堪听。

译文：

春雨浸湿了花朵，花瓣纷纷飘落，池塘两岸一片红花凋零、香气消散的景象。离别的愁绪好似绵延远方，曾经欢快的春歌也已戛然而止，她默默地放下了银色的屏风。

那艘孤独的帆船迟早会离开三楚之地远去。她闲来无事拨弄着钿筝，心中满是忧愁。筝曲里蕴含着离别的深情，琴弦间倾诉着无尽的话语，可这一切她实在不忍心再听下去了。