浣溪沙 一

唐代 • 李珣

入夏偏宜澹薄妆，越罗衣褪郁金黄，翠钿檀注助容光。
相见无言还有恨，几回判却又思量，月窗香径梦悠飏。

译文：

进入夏天呀，女子最适合化上淡雅的妆容。她身上那件越地出产的丝绸衣衫，褪去了鲜艳的金黄色彩。头上翠玉的花钿，唇上浅红的檀粉，都增添了她的容颜光彩。

两人相见时默默无言，心里却藏着许多怨恨。好几次下定决心要放下，可还是忍不住反复思量。在那映着月光的窗前，花香弥漫的小径上，她的梦悠悠荡荡，情思绵绵。