巫山一段云 一

唐代 • 李珣

有客经巫峡，停桡向水湄。
楚王曾此梦瑶姬，一梦杳无期。
尘暗珠帘卷，香销翠幄垂。
西风回首不胜悲，暮雨洒空祠。

译文：

有旅人路过巫峡，把船桨停下，将船停靠在水岸边。当年楚襄王曾在这里梦中与神女瑶姬欢会，可这一场梦已经过去很久，再也没有重现过。

那珠帘已经积满灰尘，被高高卷起；翠绿色的帐幕香气早已消散，低垂着。旅人在西风吹拂中回首往事，悲从中来，难以承受。傍晚的雨淅淅沥沥地洒落在那空荡荡的神女祠上。