望远行 二

五代 • 李珣

露滴幽庭落叶时，愁聚萧娘柳眉。
玉郎一去负佳期，水云迢遰雁书迟。
屏半掩，枕斜欹，蜡泪无言对垂。
吟蛩断续漏频移，入窗明月鉴空帏。

译文：

在这个露水滴滴答答落在幽静庭院、树叶飘零的时节，忧愁紧紧地聚集在这位女子紧锁的柳眉之间。她的情郎一去之后，就辜负了曾经约定好的相聚之期。那水天相接、路途遥远，连大雁传递的书信也迟迟不见踪影。

她半掩着屏风，斜靠在枕头上，默默无语地望着那不断垂落的蜡泪。窗外，蟋蟀的叫声断断续续，更漏里的水不断滴下，时间在悄然流逝。清冷的明月透过窗户，洒落在空荡荡的床帏之上，仿佛在见证着她这孤独寂寞的时光。