定风波 四

唐代 • 李珣

雁过秋空夜未央，隔窗烟月锁莲塘。
往事岂堪容易想，惆怅，故人迢遰在潇湘。
纵有回文重叠意，谁寄，解鬟临镜泣残妆。
沈水香消金鸭冷，愁永，候虫声接杵声长。

译文：

秋夜漫长，大雁飞过秋夜的天空，此时夜还未到尽头。隔着窗户，如烟的月色笼罩着莲花池塘。
过去的那些事情哪里能轻易回想啊，心中满是惆怅，因为远方的故人在那遥远的潇湘之地。
即便我心中有像回文诗那样层层叠叠、连绵不断的情意，又能托付谁去传递呢？我解开发髻，对着镜子，看着残败的妆容忍不住哭泣。
鸭形香炉里的沉香已经燃尽，香炉也变得冰冷。这愁绪如此漫长，我只能听着秋虫的叫声和捣衣的声音交织在一起，好似永远都不会停止。