木兰花 一
儿家夫婿心容易，身又不来书不寄。
闲庭独立鸟关关，争忍抛奴深院里。
闷向绿纱窗下睡，睡又不成愁已至。
今年却忆去年春，同在木兰花下醉。
译文：
我家那狠心的丈夫啊，心意真是容易改变。他人既不回来，也不给我寄一封信。我独自站在这空荡荡的庭院里，听着鸟儿“关关”地啼叫，怎么忍心把我一个人丢在这深深的院子里不管不顾呢？
我满心烦闷，只好到绿纱窗下躺着，想睡一觉解解愁，可怎么也睡不着，忧愁却如潮水般涌来。如今又到了这个时节，我不禁回忆起去年的春天，那时候我们还一同在木兰花下沉醉，是多么甜蜜美好啊。