浣溪沙 五

半踏长裾宛约行,晚帘疎处见分明,此时堪恨昧平生。 早是销魂残烛影,更愁闻著品弦声,杳无消息若为情。

译文:

她拖着长长的裙摆,脚步轻盈又含蓄地走着。傍晚时分,透过稀疏的帘子,我将她看得清清楚楚。可遗憾的是,到现在我都没能和她相识,这真让人懊恼。 本就对着残烛的光影黯然神伤、失魂落魄了,更让我发愁的是,又听到她弹奏琴弦的声音。这声音婉转,却不知她如今身在何处,也没有一点关于她的消息,叫我如何承受这份情思啊!
关于作者
唐代孙光宪

孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

纳兰青云