浣溪沙 十一

五代 • 孙光宪

碧玉衣裳白玉人，翠眉红脸小腰身，瑞云飞雨逐行云。
除却弄珠兼解佩，便随西子与东邻，是谁容易比真真。

译文：

瞧那女子，身着碧绿衣裳，如美玉般温润美好。她长着翠绿色的眉毛，红扑扑的脸蛋，纤细的腰肢盈盈一握。她的风姿绰约，就好似祥瑞的云朵、飘飞的细雨，如同那传说中飘忽不定、曼妙多姿的神女一般。

在这世间，除了像汉皋台下弄珠赠佩的神女、美貌绝伦的西施，还有那让宋玉倾心的东邻女子之外，又有谁能够轻易地与她相比呢？这女子的美丽，就如同画中走出的真真一般，让人惊叹不已。