虞美人 二
好风微揭帘旌起，金翼鸾相倚。
翠簷愁听乳禽声，此时春态暗关情，独难平。
画堂流水空相翳，一穗香摇曳。
教人无处寄相思，落花芳草过前期，没人知。
译文：
一阵宜人的微风轻轻撩起帘幕，帘上那金色羽翼的鸾鸟图案，两两相依。翠绿的屋檐下，我满怀愁绪地听着幼鸟的啼鸣声。在这样的春日里，这一切暗暗牵动着我的情思，让我内心的烦闷怎么也难以平息。
华丽的堂前，流水潺潺却仿佛被什么遮蔽着，徒然流淌。香炉里一炷香的轻烟袅袅摇曳。我满心的相思，却不知该向何处寄托。落花飘零，芳草萋萋，早已过了当初约定的日子，可这份情思，却没有人能够知晓。