望梅花

五代 • 孙光宪

数枝开与短墙平，见雪萼。
红跗相映，引起谁人边塞情。
帘外欲三更，吹断离愁月正明，空听隔江声。

译文：

在那矮矮的墙垣边，有几枝梅花正绽放着。洁白如雪的花瓣，搭配着那嫣红的花萼，相互映衬，明艳动人。这样的美景，不知道会勾起谁心中那对边塞的情思呢。

这时候，帘子外面已经快要到三更天了。月光洒下，明亮无比，可这明月却更像是在无情地扯断我心中的离愁别绪。我只能呆呆地听着隔着江水传来的那若有若无的声响，满心惆怅，却又无处诉说。