归国谣 一
何处笛，深夜梦回情脉脉。
竹风簷雨寒窗隔，离人几岁无消息。
今头白，不眠特地重相忆。
译文：
在这寂静的深夜里，不知从何处传来了悠扬的笛声，将我从睡梦中唤醒。我满含深情，思绪悠悠，沉浸在这如梦似幻的氛围中，久久难以自拔。
窗外，翠竹在微风中轻轻摇曳，发出沙沙的声响；檐上的雨滴，顺着房檐滴落，打在地面上，溅起小小的水花。这风声、雨声交织在一起，仿佛是大自然奏响的一曲悲歌。而我，只能隔着这扇冰冷的窗户，静静地聆听，感受着这无尽的孤寂与凄凉。
那个远在他乡的离人啊，已经好几年没有一点消息了。岁月在不知不觉中流逝，如今我的头发都已经花白。在这辗转反侧、难以入眠的夜晚，我又特意在心底一遍遍地思念着他。