相见欢

五代 • 冯延巳

晓窗梦到昭华，向琼家。
欹枕残妆一朵，卧枝花。
情极处，却无语，玉钗斜。
翠阁银屏回首，已天涯。

译文：

清晨的窗边，她在梦里去到了那宛如仙境般的昭华之地，好似来到了美玉般美好的人家。

她斜靠着枕头，残妆未整，那模样就像一朵娇花慵懒地卧在枝头，惹人怜爱。

她的情感已经浓烈到了极点，却一句话也说不出来，头上的玉钗也斜斜地插着，尽显那一份娇弱与哀愁。

当她回首望向那翠色楼阁和银色屏风，曾经的美好已然远在天涯，再也难以触及了。