采桑子 十二

五代 • 冯延巳

洞房深夜笙歌散，帘幕重重，斜月朦胧，雨过残花落地红。
昔年无限伤心事，依旧东风，独倚梧桐，闲想闲思到晓钟。

译文：

夜深了，华丽的内室里笙歌演奏结束，宾客们纷纷散去。层层叠叠的帘幕静静地垂着，一弯斜月的光芒隐隐约约。刚刚下过一场雨，那些残败的花朵掉落在地上，一片嫣红。

回想起往年那些数不清的伤心往事，如今东风依旧像当年一样轻柔地吹拂着。我独自倚靠在梧桐树下，百无聊赖地回忆、思索着，不知不觉就到了清晨报晓的钟声响起。