采桑子 十三

唐代 • 冯延巳

花前失却游春侣，极目寻芳，满眼悲凉，纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕，各自双双，忍更思量，绿树青苔半夕阳。

译文：

在鲜花盛开的地方，我失去了一同游春的伴侣。我竭力向远方寻觅那春日的芬芳，可映入眼帘的却全是一片悲凉之景。就算此时有笙歌奏响，那欢快的曲调也只能让我肝肠寸断。

树林里蝴蝶在嬉戏，门帘间燕子成双成对地飞舞，它们都各自相伴。我怎忍心再继续回想往昔，看呐，夕阳的余晖洒在绿树和青苔上，更添几分落寞与哀愁。