临江仙

五代 • 徐昌图

饮散离亭西去，浮生常恨飘蓬。
回头烟柳渐重重，淡云孤鴈远，寒日暮天红。
今夜画船何处，潮平淮月朦胧。
酒醒人静奈愁浓，残灯孤枕梦，轻浪五更风。

译文：

在离亭中饮完饯行的酒，我便向西离去。人生在世，就像那无根的蓬草，总是四处漂泊，这让我时常心怀遗憾。

我回头望去，那如烟的柳色越来越浓密，仿佛将我的视线遮挡。淡淡的云朵下，一只孤雁在远方缓缓飞翔，寒冷的夕阳把天空染成了一片红色。

今夜我的画船会停泊在哪里呢？或许是在那潮水涨平的淮河之上，月色朦胧，一片寂静。

等到酒意消散，四周一片安静，这愁苦却越发浓烈，让我难以承受。残灯摇曳，我独自靠着孤枕，试图进入梦乡，却在五更时分被轻轻的浪涛声和风声唤醒。