鱼游春水

唐代 • 无名氏

秦楼东风里，燕子还来寻旧垒。
余寒犹峭，红日薄侵罗绮。
嫩草方抽碧玉茵，媚柳轻窣黄金缕。
莺转上林，鱼游春水。
几曲阑干遍倚，又是一番新桃李。
佳人应怪归迟，梅妆泪洗。
凤箫声绝沈孤鴈，望断清波无双鲤。
云山万重，寸心千里。

译文：

在秦楼外的东风吹拂中，燕子又飞回来了，它们在寻觅着往日居住的旧巢。虽然春天已经来临，但残余的寒意依旧凛冽，那淡淡的红日洒下的光芒，轻轻笼罩着身上的罗衣。

嫩绿的小草刚刚破土而出，像是铺展开了一片碧绿的毛毯；妩媚的柳枝轻柔摇曳，那细长的枝条就如同金丝线一般。黄莺在皇家园林里婉转啼鸣，鱼儿在春水之中欢快游动。

我一次次地倚遍了曲折的栏杆，眼前又是一番桃李争艳的新景象。远方的佳人想必会责怪我归来得太迟吧，说不定她正伤心落泪，把精心化好的妆容都弄花了。

那凤箫的声音早已断绝，就像孤雁消失在天际；我望穿了清澈的水波，却始终不见传递书信的鲤鱼到来。眼前是重重叠叠的云山，可我的心早已飞到千里之外佳人的身旁。