苏幙遮

天不高,地不大,惟有真心,物物俱含载。 不用之时全体在,用即拈来,万象周沙界。 虚无中,尘色内,尽是还丹,历历堪收采。 这个鼎𬬻解不解,养就灵乌,飞出光明海。

译文:

天其实不算高,地其实也不算大,只有那一颗真心,能够将世间万物都包容承载。 当这真心不发挥作用的时候,它完整无缺地存在着;一旦使用起来,就能信手拈来,让万千景象在整个世界中展现。 在那虚无缥缈的境界里,在尘世的种种色相之中,处处都是还丹的原料,清清楚楚地都可以采撷收集。 这个如同鼎炉般的真心,你是否能够理解明白呢?要是能好好养护它,就能培育出灵乌一样的精气神,让它从光明的大海中飞腾而出。
关于作者
唐代吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

纳兰青云