促拍满路花

唐代 • 吕岩

西风吹渭水，落叶满长安。
茫茫尘世里，独清闲。
自然𬬻鼎，虎绕与龙盘。
九转丹砂就，一粒刀圭，便成陆地神仙。
任万钉宝带貂蝉，富贵欲熏天。
黄粱炊未熟，梦惊残。
是非海里，直道作人难。
袖手江南去，白苹红蓼，又寻湓浦庐山。

译文：

秋风在渭水上猛烈地吹着，枯黄的树叶落满了整个长安城。在这茫茫的人世间，我独自享受着这份清闲自在。我自然有那如同鼎炉般运转的修炼之法，阴阳二气就像猛虎环绕、蛟龙盘踞一样相互交融。经过多次的修炼，丹砂终于炼成，只需服用如刀圭般大小的一粒丹药，我便能成为超凡脱俗的陆地神仙。

哪怕拥有那装饰着万颗钉的宝带、貂蝉冠之类象征显贵的服饰，享尽那富贵至极、权势熏天的生活。可就像那黄粱美梦，饭还没煮熟，美梦就被惊醒了。在这充满是非的尘世海洋里，坚守正直之道做人实在太难了。

我决定潇洒地袖着手前往江南，去那生长着白苹和红蓼的地方，再去寻访湓浦和庐山的胜景。