入洞庭望岳阳

唐代 • 杨收

飞鸥撒浪三千里，暮草摇风一万畦。
黛色浅深山远近，碧烟浓淡树高低。

译文：

在踏入洞庭湖朝着岳阳城望去的瞬间，眼前是一幅壮丽的景象。天空中，一群群飞鸟欢快地飞翔着，它们掠过浩渺的湖面，在那长达三千里的湖面上，留下一道道灵动的身影，洁白的羽翼不时溅起层层浪花。而湖岸边，暮色中那一片片的野草，在微风的吹拂下轻轻摇曳，仿佛有一万块田畦里的庄稼在随风舞动，连绵不绝，充满了生机。

再看远处的山峦，那青黑色的山色深浅不一，随着距离的远近而变化。有的山峦颜色深些，显得格外厚重沉稳；有的则颜色浅淡，仿佛被一层薄纱轻轻笼罩，多了几分朦胧的美感。山间树木错落有致，在山间弥漫着的碧绿烟雾的笼罩下，或浓或淡。那些离得近的树木，在较淡的烟雾中清晰可见；而远处的树木，在浓浓的烟雾里若隐若现，高低起伏，宛如一幅天然的水墨画铺展在天地之间。