渭水桥边春已渡,灞陵原上雨初晴。 清冷池里冰初合,红粉楼中月未圆。 可惜韶年三日暮,风光由绕碧燕觞。 晚日半衔西苑树,晴云直卷上天风。 离筵风日三晡晚,归路云霞一道开。
句
译文:
### 逐句翻译
- **渭水桥边春已渡,灞陵原上雨初晴。**
在渭水桥边,春天已经悄然走过,而灞陵的原野上,雨刚刚停住,天空放晴。
- **清冷池里冰初合,红粉楼中月未圆。**
清冷的池塘里,刚刚开始结上一层薄冰,而那红粉佳人所在的楼阁中,月亮还没有圆满。
- **可惜韶年三日暮,风光由绕碧燕觞。**
可惜这美好的年华,三天时光就要过去,那迷人的风光围绕着这精美的酒盏。
- **晚日半衔西苑树,晴云直卷上天风。**
傍晚的太阳,一半好像被西苑的树木衔在口中,晴朗天空中的云朵,被风直直地卷上了高空。
- **离筵风日三晡晚,归路云霞一道开。**
离别的宴席上,时光已经到了傍晚时分,在回去的路上,云霞在天空中展开了一道绚丽的景致。
### 整体理解
这首诗描绘了不同场景下的景色变化,有春天的景象,也有冬日的氛围,还融入了离别的情境。通过对自然景物和时光流转的描写,可能流露出诗人对美好时光易逝的感慨以及离别时复杂的心境。
纳兰青云