晦日浐水应制

唐代 • 沈佺期

素浐接宸居，青门盛祓除。
摘兰喧凤野，浮藻溢龙渠。
苑蝶飞殊懒，宫莺啭不疏。
星移天上入，歌舞向储胥。

译文：

清澈的浐水连接着帝王居住的宫殿，长安的青门一带热闹非凡，人们正盛行着祓除灾邪的活动。

人们欢快地采摘着兰花，喧闹声在这美丽的郊野中回荡；漂浮着的五彩藻叶，把这像龙一样蜿蜒的水渠都快填满了。

御苑中的蝴蝶飞舞得十分慵懒，宫殿旁的黄莺婉转啼鸣，叫声却一点也不稀疏。

天色渐晚，星辰移动，就像从天上落入人间；人们的歌舞声，在华丽的宫观储胥旁不断响起。