铜雀台

唐代 • 沈佺期

昔年分鼎地，今日望陵台。
一旦雄图尽，千秋遗令开。
绮罗君不见，歌舞妾空来。
恩共漳河水，东流无重回。

译文：

当年，这里是魏、蜀、吴三国鼎立纷争之地，如今，这里只剩下供人遥望魏武帝陵墓的铜雀台。
曾几何时，曹操那称霸天下的宏伟蓝图已然消逝不见，可他那千年前留下的遗令却被后人知晓。
曾经陪伴在曹操身边的那些身着绮罗的美人已不复存在，如今只有歌舞伎们徒劳地来到这铜雀台。
曹操当年给予她们的恩宠，就如同那滚滚东流的漳河水，一去便再也不会回头了。