梅花落

唐代 • 沈佺期

铁骑几时回，金闺怨早梅。
雪寒花已落，风暖叶应开。
夕逐新春管，香迎小岁杯。
盛时何足贵，书里报轮台。

译文：

那些披挂着铁甲的远征将士啊，什么时候才能回来呢？深闺中的佳人对着早开的梅花暗自哀怨。

在那寒冷的冰雪世界里，梅花已经纷纷飘落了；而当温暖的春风吹拂时，梅树的叶子应该就会舒展开来。

傍晚时分，处处回荡着迎新岁的管乐之声，空气中弥漫着梅花的香气，仿佛在迎接小岁时的酒杯。

梅花盛开的美好时光又哪里值得太过珍视呢？佳人只盼着远方的书信能够从轮台捎来，知晓丈夫的消息。