杂诗三首 一
落叶惊秋妇，高砧促暝机。
蜘蛛寻月度，萤火傍人飞。
清镜红埃入，孤灯绿焰微。
怨啼能至晓，独自懒缝衣。
译文：
秋天到了，落叶纷纷飘落，这景象让闺中妇人猛然惊觉秋意已至。远处传来的捣衣声，一声声催促着她在暮色中加紧织布。
夜空中，蜘蛛似乎在追寻着月亮的轨迹，在蛛网上忙碌穿梭；萤火虫绕着人飞舞，散发着微弱的光亮。
她拿起那面清亮的镜子，却发现镜子里已经蒙上了一层灰尘；屋里的孤灯，绿色的火苗也越来越微弱。
她满心哀怨，独自啼哭，这哭声一直持续到天亮。她实在是提不起劲儿来缝补衣服，就那么独自沉浸在哀愁之中。