剪彩

唐代 • 沈佺期

宫女怜芳树，裁花竞早荣。
寒依刀尺尽，春向绮罗生。
弱蔕盘丝发，香蕤结素成。
纤枝幸不弃，长就玉阶倾。

译文：

宫女们十分喜爱那些芬芳的树木，竞相裁剪花朵，希望能让它们早早展现出娇艳的姿容。

冬日的寒气随着手中的刀尺裁剪而逐渐消散，春天的气息仿佛从那精美的绫罗绸缎上生长出来。

柔弱的花蒂盘绕着丝线般的细条，芬芳的花朵用素色的材料精心结成。

这些纤细的花枝有幸没有被舍弃，长久地在玉阶前尽情地绽放，仿佛在向人们展示自己的美丽。