章怀太子靖妃挽词

唐代 • 沈佺期

彤史佳声载，青宫懿范留。
形将鸾镜隐，魂伴凤笙游。
送马嘶残日，新萤落晚秋。
不知蒿里曙，空见陇云愁。

译文：

这位靖妃美好的名声都记载在了史册之中，她在太子宫中留下了令人称赞的典范。如今，她的身影即将在梳妆的鸾镜里消失不见，而她的魂魄仿佛正伴着凤笙的悠扬乐声遨游于另一个世界。

送别她的马匹嘶鸣声回荡在即将西沉的残阳之下，初秋时节新生的萤火虫在渐凉的空气中缓缓飘落。

我们不知道靖妃长眠的蒿里之地何时迎来黎明的曙光，只看到那陇上的云朵仿佛也带着哀愁。