入朝别张燕公

唐代 • 梁知微

华容佳山水，之子厌承明。
符竹纡小郡，江湖被德声。
三年计吏入，路指巴丘城。
凫舟才结缆，驺驾已相迎。
别离他乡酒，委曲故人情。
孤屿早烟薄，长波晚气清。
辛勤方远骛，胜赏屡难幷。
回瞻洞庭浦，日暮愁云生。

译文：

华容这地方有着秀丽的山水风光，而您却厌倦了在朝廷为官的生活。

您带着州郡长官的符节去治理那小小的郡县，您的德行与声誉就像湖水一样在江湖间传扬开来。

三年任期已满，您作为上计吏入朝述职，路途指向巴丘城。

您乘坐的小船刚刚系好缆绳，迎接您的车马就已经在那里等候了。

我们在他乡举杯饮酒，作别这即将到来的分离，这里面饱含着您我之间深厚而又复杂的情谊。

孤立的小岛上升起的晨烟渐渐稀薄，长长的水波在傍晚时分透出清爽的气息。

您一路辛勤地长途奔波，想要尽情地游览美景可往往难以兼得。

我回头眺望那洞庭湖畔，傍晚时分忧愁的云朵已经缓缓升起。