秋庭夜月有怀

唐代 • 李澄之

游客三江外，单栖百虑违。
山川忆处近，形影梦中归。
夜月明虚帐，秋风入捣衣。
从来不惯别，况属雁南飞。

译文：

我这个游子漂泊在三江之外，独自栖居，心中百种思绪都与现实相违。
那些我所怀念的山川仿佛近在眼前，可只有在梦里，我才能与自己的形影一起回到故乡。
夜晚，明亮的月光洒在空荡荡的营帐上，秋风悄然吹进传来捣衣声的地方。
我向来就不习惯与亲友分别，更何况现在正赶上大雁南飞的时节。这大雁都能往家的方向飞去，而我却只能滞留他乡，更添了几分愁绪啊。