奉和幸韦嗣立山庄侍燕应制

唐代 • 赵彦昭

贤族唯题里，儒门但署乡。
何如表岩洞，宸翰发辉光。
地在兹山曲，家临郃水阳。
六龙驻旌罕，四牡耀旂常。
北斗临台座，东山入庙堂。
天高羽翼近，主圣股肱良。
野竹池亭气，村花涧谷香。
纵然怀豹隐，空愧蹑鹓行。

译文：

那些贤德的家族往往只是在乡里留下声名，儒家门第也不过在本乡有所标记。
但哪里比得上韦嗣立的岩洞山庄，皇帝的题字让这里闪耀着光辉。
这处山庄位于这山峦的曲折之处，房舍临近郃水的北岸。
天子的车驾停留在此，那六匹骏马拉着的车旁旌旗招展，四匹驾车的骏马使旗帜也显得更加鲜亮。
皇帝如同北斗星般临照着这宴饮的台座，韦嗣立这位如隐居东山后出仕的贤才进入了朝廷。
天空高远，感觉离天子如同近在咫尺，君主圣明，辅佐的大臣们也十分贤良。
野竹让池亭充满了清幽的气息，村中的花朵使山涧和山谷都弥漫着香气。
即便我有像豹一样隐居山林的想法，可空自惭愧自己还在朝为官。