奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

唐代 • 周利用

出豫乘金节，飞文焕日宫。
萸房开圣酒，杏苑被玄功。
塔向三天迥，禅收八解空。
叨恩奉兰藉，终愧洽薰风。

译文：

皇帝出行巡视，手持着象征权力的金节，臣子们应制创作的诗文闪耀得如同太阳照耀宫殿般光彩夺目。

重阳节时，茱萸点缀在御用的美酒中，杏苑也承蒙着帝王的恩泽。

慈恩寺的佛塔高耸，直入云霄，仿佛与天界遥遥相对；禅理能让人领悟八解之法，从而达到一种超脱虚空的境界。

我有幸得到皇恩，参与此次应制活动，就像置身于香草铺垫的席位上，但终究还是惭愧自己未能像和暖的熏风那样润泽万物，难以不辜负这浩荡皇恩。