秋闺

唐代 • 郑愔

征客向轮台，幽闺寂不开。
音书秋鴈断，机杼夜蛩催。
虚幌风吹叶，闲阶露湿苔。
自怜愁思影，常共月裴回。

译文：

远行在外征战的丈夫前往了轮台那个遥远的地方，我独守这幽静的闺房，门儿常常紧闭着，冷冷清清。

到了秋天，连传递音信的大雁都没了踪影，我和丈夫之间的音书就此断绝。夜晚，只有那蟋蟀的叫声好似在催促着我织布。

风儿吹动着空荡荡的帘幕，就像吹动着秋天的落叶；寂静的台阶上，露水浸湿了青苔。

我独自怜惜着这被愁思笼罩的身影，常常只能和明月一起徘徊，形单影只，寂寞又惆怅。