人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
琼殿含光映早轮，玉鸾严跸望初晨。
池开冻水仙宫丽，树发寒花禁苑新。
佳气裴回笼细网，残霙淅沥染轻尘。
良时荷泽皆迎胜，穷谷晞阳犹未春。
译文：
华丽的宫殿闪耀着光芒，映衬着清晨初升的太阳，玉饰的鸾铃伴随着帝王出行的车驾，在这破晓时分显得庄严肃穆。
池塘里的冰冻已经化开，宛如水仙居住的宫殿般美丽动人；禁苑中的树木在寒冷中绽放出花朵，呈现出一番崭新的景象。
祥瑞的气息在细密的云雾中盘旋萦绕，残留的雪花淅淅沥沥地飘落，沾染了淡淡的轻尘。
在这美好的时节，人们都承受着皇帝的恩泽，迎接人胜节的到来，可就连那山谷深处的阳光都还带着寒意，仿佛春天还未曾光顾。