饯许州宋司马赴任

唐代 • 徐坚

旧许星车转，神京祖帐开。
断烟伤别望，零雨送离杯。
辞燕依空遶，宾鸿入听哀。
分襟与秋气，日夕共悲哉。

译文：

老朋友你即将前往许州赴任，载着你的车马就要出发了，在京城长安为你举行的饯别仪式也已经开启。

那一缕缕断断续续的烟雾，仿佛也在为我们的分别而伤感，我望着你离去的方向，心中满是不舍；细雨纷纷扬扬，就像我此刻的愁绪，这细雨中，我们举杯饮下这离别的酒。

那即将离去的燕子绕着天空盘旋，仿佛也在依恋不舍；远方传来大雁的叫声，听起来是那么的哀伤，好像也在为我们的分别而悲叹。

我们即将分别，这离别的情绪和秋天的萧索之气交织在一起，从白天到傍晚，这哀伤的氛围始终萦绕，真让人悲从中来啊。