奉和御制平胡

唐代 • 韩休

南牧正纷纷，长河起塞氛。
玉符征选士，金钺拜将军。
叠鼓摇边吹，连旌暗朔云。
祅星乘夜落，害气入朝分。
始见幽烽警，俄看烈火焚。
功成奏凯乐，战罢策归勋。
盛德陈清庙，神谟属大君。
叨荣逢偃羽，率舞咏时文。

译文：

北方的游牧民族正纷纷南下侵扰，那黄河边上涌起了塞外的战争风云。

天子拿出玉符，开始征召选拔英勇的将士，赐下金钺，拜授将领出征。

军中战鼓声声不断，和着边疆的号角一同吹响，连绵的军旗遮蔽了北方天空的阴云。

那象征着凶兆的妖星在夜里坠落，象征灾患的恶气在清晨消散。

刚开始还能看到幽州燃起的烽火发出警报，转眼间就看见敌人的营地烈火熊熊燃烧。

将士们成功击败敌人，高奏着胜利的凯歌，战争结束后为立功的人记录功勋。

天子的盛大德行将在宗庙中得到彰显，卓越的谋略都出自伟大的君主。

我有幸逢此和平之世，伴随着音乐翩翩起舞，歌颂这太平盛世的文章。