奉和圣制送张说巡边

唐代 • 韩休

一德光台象，三军掌夏卿。
来威申庙略，出总叶师贞。
受钺辞金殿，凭轩去鼎城。
曙光摇组甲，疎吹绕云旌。
左律方先凯，中鼙即训兵。
定功彰武事，陈颂纪天声。
祖宴初留赏，宸章更宠行。
车徒零雨送，林野夕阴生。
路极河流远，川长朔气平。
南辕迟返斾，归奏谒承明。

译文：

这首诗是韩休奉皇帝旨意创作，来送别张说去巡边，下面是大致的现代汉语翻译：

您德行纯一，光辉映照台象星宿，作为掌管军事的夏卿统帅着三军。此次出行展现威严，是遵循朝廷的谋略，外出统领军队，符合出师的正道。

您接受象征军事权力的斧钺，告别了金碧辉煌的宫殿，凭借着车轩离开了繁华的都城。清晨的曙光在将士们的铠甲上摇曳闪烁，稀疏的军乐声环绕着高高飘扬的云旌。

左边的军队按照军法率先取得胜利，中军的鼙鼓声中正在训练士兵。您一定会建立卓越的功勋，彰显军事上的成就，我们会撰写颂词来记录您如天威般的声名。

为您举行的饯别宴上，众人一开始尽情留连欣赏，皇帝陛下又亲自写诗，更增添了您此行的荣耀。送行的车马和士卒在细雨中缓缓前行，树林和原野渐渐笼罩上傍晚的阴霭。

道路的尽头，黄河奔腾流向远方，辽阔的平川上，北方的寒气已趋于平静。我们盼望着您南归的车驾早日返回，归来后您要进宫向皇帝奏报此次巡边的情况。