酬故人还山

唐代 • 宋鼎

举棹乘春水，归山抚岁华。
碧潭宵见月，红树晚开花。
肃穆轻风度，依微隐径斜。
危亭暗松石，幽涧落云霞。
思鸟吟高树，游鱼戏浅沙。
安知馀兴尽，相望紫烟赊。

译文：

你划动船桨，趁着这春日涨起的江水踏上归山之路，回去好好欣赏山中的岁时景物。

在碧绿的水潭边，你夜里能见到明亮的月亮；在那红树之间，傍晚时分还会有花儿绽放。

轻柔的风静静地吹拂着，那山间隐约的小径也斜斜地蜿蜒着。

高高的亭子隐匿在松石之间，幽深的山涧里好似落下了绚丽的云霞。

思念远方的鸟儿在高高的树上啼叫，游动的鱼儿在浅浅的沙砾间嬉戏。

我哪能知道你这归山的兴致何时才会消散，只能遥遥望着那弥漫着紫色烟雾的远方。